Indice
Scioglilingua in dialetto milanese, tante battute divertenti
Il milanese è uno dei dialetti più conosciuti, questo perché oltre ai milanesi doc, spesso acquistano il dialetto di Milano anche coloro che spesso vivono in città per anni, per lavoro o per studio. Per mettere alla prova la tua conoscenza del dialetto milanese leggi uno scioglilingua milanese tra quelli proposti, magari in una gara insieme ai tuoi amici in una serata all’insegna del divertimento e soprattutto delle risate.
Scioglilingua in milanese, frasi con la traduzione in italiano
Ogni scioglilingua in dialetto milanese che presentiamo di seguito ha accanto la traduzione. Questo perché anche se il milanese è uno dei dialetti più semplici (se paragonato al napoletano ad esempio), presenta in ogni caso parole che possono essere di difficile comprensione.
Chi ghe l’ha d’òra, chi ghe l’ha d’argent e chi ghe l’ha che var nient.
(C’e’ chi ce l’ha d’oro, chi d’argento e chi ce l’ha che non vale niente.)
A Milan, anca i moron fann l’uga.
(A Milano, anche i gelsi fanno l’uva.)
El vin el fa dì quel che se dovariss minga dì.
(Il vino fa dire quel che non si dovrebbe dire.)
La bocca l’è minga stracca se la sa nò prima de vacca.
(La bocca non è stanca finché non sa di vacca)
Batt i pagn, cumpar la stria.
(Mentre si parla di una persona, arriva proprio l’interessato)
Nà lavàda, nà sùgàda, la par n’anca duperàda.
(Una lavata, un’asciugata, non sembra neanche usata.)
