Anna: significato del nome, curiosità e varianti straniere

Indice

Significato del nome Anna, dalla Bibbia a oggi

Se stai cercando un bel nome per la tua bambina, oppure ti chiami Anna e sei curiosa di conoscere qualche aneddoto in più sul tuo nome, sei capitata nella pagina giusta. Si tratta di uno dei nomi più diffusi al mondo per la sua versatilità e adattabilità nelle diverse lingue. Ha radici storiche antichissime e il suo onomastico cade il 26 luglio, giorno di Sant’Anna – Madre della Beata Vergine Maria. Ma vediamo nel dettaglio cosa significa Anna.

Anna: etimologia e significato

Derivante dall’ebraico antico Channah, il significato del nome Anna è “favore“, “grazia” o, anche, “Dio ha avuto misericordia“. Si tratta di una denominazione biblica, presente sia nel Vecchio che nel Nuovo Testamento. In particolare, per gli ebrei, Anna era la profetessa che, assieme a Simeone, riconobbe nel Bambino Gesù l’arrivo del Messia. Nella tradizione romana, invece, si fa riferimento ad Anna Perenna, dea che controllava lo scorrere del tempo. O meglio, presiedeva al corso dell’anno, cioè al perpetuo rinnovarsi delle stagioni. Tuttavia, la sua notevole diffusione è avvenuta solo nel Primo Medioevo quando la tradizione cristiana identificò nella figura di Anna la madre della Vergine Maria.

Le varianti di Anna e le curiosità sul nome

Vi sarete sicuramente chieste qualche volta nella vita “chissà come si dirà Anna in giapponese?” oppure “esiste una variante di Anna in arabo?”, “Esiste il nome “Anna in russo?”. Bene, la sua antichissima origine e larghissima diffusione hanno dato a questo nome un grande numero di varianti nelle diverse lingue, europee e non solo. Alcuni esempi:

Hannah (inglese)
Ana – Anìta (spagnolo)
Anne – Anouk – Annette (francese)
Anuska – Anka – Anja (russo)
Annika (svedese)
Anny – Annie (angloamericano)
Annoula (greco)
Anika (tedesco)
Hamna (arabo)

Piccolo spoiler. Non esiste una variante del nome Anna in giapponese. Tuttavia, se avete in mente un tatuaggio del nome in questa lingua, vi lasciamo il nome scritto in katakana (アンナ)

Il nome è anche soggetto a declinazioni in nomi con Anna, quindi i suoi composti.
Tra i più popolari in Italia:

Annabella
Annachiara
Annaclaudia
Annagiulia
Annagrazia
Annalaura
Annalisa
Annamaria
Annapaola
Annarita

In passato, era usanza da parte di alcune famiglie chiamare in questo modo i bambini concepiti con sacrificio e dopo molto tempo. Sant’Anna Madre della Beata Vergine Maria, infatti, è la patrona delle donne in gravidanza, delle vedove, dei moribondi, dei fabbricanti di calze e guanti, delle sarte, degli scultori e dei naviganti e dei tornitori.
Inoltre, Anna, come Ada, è uno dei pochissimi nomi palindromi italiani. Questo significa che sia leggendolo da sinistra a destra sia al contrario, si leggerà sempre “Anna”.
Oltre all’Italia, i Paesi in cui è più diffuso il nome Anna sono la Francia, gli Stati Uniti e la Norvegia.

Caratteristiche del nome ed elementi portafortuna

Nella simbologia dei nomi, Anna è una persona con un carattere molto forte. Intraprendente e con con grande spirito di sacrificio e pazienza, non si arrende davanti alle sfide della vita e ama avere obiettivi da seguire. Parallelo a questo suo lato, viaggia una donna molto dolce e protettiva. Questo aspetto, in particolare, riesce a tirarlo fuori una volta diventata mamma. Ecco, dopo aver visto varianti, caratteristiche e significato di Anna gli elementi associati al nome Anna:

Corrispondenza segno zodiacale: Cancro – Bilancia
Pietra: Zaffiro – Lapislazzuli
Colore: Giallo – Blu
Numero: 3 – 7
Profumo: Cannella
Giorno della settimana: Giovedì

Diffusione del nome Anna

Secondo i dati Istat, nel nostro Paese, ci sono poco più di un milione e mezzo di persone con il nome Anna, nome italiano particolarmente comune (al 3° posto dei nomi più diffusi in Italia). La media, infatti, è di una persona su 38 abitanti. Queste sono concentrate in particolare nel Sud con una percentuale del 40.6%, seguite dal nord con il 36.6% con, a chiudere la fila, il centro Italia con il 22.9%.
Le Regioni che prediligono maggiormente questo nome sono la Campania (con una percentuale del 18%), seguita da Lombardia (11.4%) e Lazio (10.6%).
È stato il 9° nome più scelto in Italia nel 1999 e il 10° nel 2018.