Auguri di Natale in inglese: 137 frasi, immagini e video da condividere

Auguri natalizi in inglese per dediche originali

Il Natale è di certo una delle feste più importanti dell’anno e, per tanti, la più amata. Questo periodo di gioia è caratterizzato da incontri pieni d’affetto, cene di famiglia e regali. Si inviano messaggi di auguri a parenti, amici e conoscenti, auspicando un periodo di pace, gioia e serenità. Per inviare il proprio augurio in modo originale, perché non scegliere una lingua straniera? Le frasi di Natale in inglese donano un pizzico della magia del bianco Natale inglese e rappresentano un modo unico per dire: Gli auguri di buon Natale in inglese assumeranno diverse sfumature di significato e avranno la musicalità di molte canzoni natalizie tanto amate.
Vediamo di seguito una raccolta di auguri di Natale in inglese con traduzione.

Buon Natale in inglese: frasi da condividere

Le frasi natalizie in inglese sono componimenti in lingua straniera creati per esprimere i propri auspici per il periodo delle feste. Alcune frasi di auguri di Natale in inglese sono brevi e con un messaggio molto classico come “Merry Christmas“, altre frasi di auguri di Natale in inglese invece sono più elaborate e piene di sentimento. Queste ultime frasi di auguri di Buon Natale in inglese sono dirette agli amici più importanti, alla famiglia e alla persona che si ama. Ma ancora altre auguri buon natale in inglese sono molto informali, irriverenti e piene di battute sarcastiche. Insomma le varie frasi in inglese sul Natale si possono adattare al destinatario a cui vogliamo inviare i nostri auguri.
Ecco alcune frasi di Natale in inglese con traduzione adatte agli amici:

May the sweet magic of the Christmas season be with you always.
(Che la dolce magia del Natale sia sempre con te)

There are many gifts under the Christmas tree, but the best one is you!
(Ci sono molti regali sotto l’albero di Natale, ma il migliore sei tu!)

May your wish list come true. Happy Holidays!
(Possa la tua lista dei desideri diventare realtà. Buone feste!).

All I want for This Christmas is You!
(Tutto quello che voglio per questo Natale sei tu!)

Merry Christmas greetings to one of the most important people in my life.
(Auguri di buon Natale a una delle persone più importanti della mia vita).

You are my Christmas present
(Sei il mio regalo di Natale)

May the sweet magic of the Christmas season be with you always
(Che la dolce magia del Natale sia sempre con te)

I wish you a magical Christmas
(Ti auguro un magico Natale)

It’s the most wonderful time of the year!
(È il periodo più bello dell’anno!)

It’s easy to get lost in the flurry of activity during Christmas time. May you get chance to take in the beauty and true meaning of the season and have a Merry Christmas!
(È facile perdersi nella frenesia delle tante attività durante il periodo natalizio. Che tu possa avere la possibilità di cogliere la bellezza e il vero significato della stagione e avere un buon Natale!)

Tis the season to be jolly!
(È la stagione per essere allegri!)

Amidst the Christmas carols, mulled wine, mince pies and mounds of presents, may your heart be filled with contentment and the unique feeling of joy that Christmas brings.
(Tra i canti natalizi, il vin brulè, le torte di carne macinata e le montagne di regali, possa il tuo cuore essere pieno di contentezza e della sensazione unica di gioia che il Natale porta)

During the miraculous time that is Christmas may you see with the eyes of a child, experience the wonder of love, and truly enjoy all that the season has to offer.
(Durante il periodo miracoloso che è il Natale puoi vedere con gli occhi di un bambino, sperimentare la meraviglia dell’amore e goderti veramente tutto ciò che le feste hanno da offrire)

Have yourself a Merry little Christmas, let your heart be light
(Ti auguro un Buon Natale, lascia che il tuo cuore sia leggero)

I hope Santa is good to you this year because you only deserve the best. Merry Christmas from our family to yours
(Spero che Babbo Natale sia buono con te quest’anno perché meriti solo il meglio. Buon Natale dalla nostra famiglia alla tua)

Take nothing for granted and be thankful that you have such great family and friends to spend this joyous season with. Wishing you a delightful Christmas
(Non dare nulla per scontato e sii grato di avere una famiglia così grande e degli amici con cui trascorrere queste gioiose feste. Ti auguro un delizioso Natale)

Christmas is a very spiritual time. In your case vodka, gin and whisky
(Il Natale è un momento molto spirituale. Nel tuo caso vodka, gin e whisky)

Yay! It’s Christmas! Let’s buy loads of stuff no one needs!
(Sìì! È Natale! Compriamo un sacco di cose di cui nessuno ha bisogno!)

Merry Christmas you spoilt little brat
(Buon Natale, piccolo marmocchio viziato)

Whoever said ‘all is calm’ has never been to our house around Christmas.
(Chi ha detto “tutto è calmo” non è mai stato a casa nostra a Natale)

Keep Calm and Wait For Santa
(Resta tranquillo e aspetta Babbo Natale)

I’m skint but Merry Christmas!
(Sono scarno ma buon Natale!)

You can tell a lot about a person by the way they handle three things: a rainy day, lost luggage and tangled Christmas tree lights.
(Puoi dire molto di una persona dal modo in cui gestisce tre cose: una giornata di pioggia, bagagli smarriti e luci aggrovigliate dell’albero di Natale)

I hope you like the present you told me to buy for you.
(Spero ti piaccia il regalo che mi hai detto di comprare per te).

I’m so grateful for a friend like you, at Christmas and all year
(Sono così grato per un amico come te, a Natale e tutto l’anno)

I hope your Christmas is as wonderful as you are
(Spero che il tuo Natale sia meraviglioso come te)

Your friendship and your love is the best Christmas gift that I’ve gotten. May the glow of the Christmas candles brighten your day.
(La tua amicizia e il tuo amore sono il miglior regalo di Natale che ho ricevuto. Possa il bagliore delle candele di Natale illuminare la tua giornata)

This is the message of Christmas: We are never alone.
(Questo è il messaggio del Natale: non siamo mai soli)

Meet me under the mistletoe..
(Incontriamoci sotto il vischio..)

This Christmas I gave you my heart
(Questo Natale ti ho dato il mio cuore)

Your love is the best gift I could have asked for! Merry Christmas sweetheart!
(Il tuo amore è il miglior regalo che avrei potuto chiedere! Buon Natale tesoro!)

Eat, drink and be merry!
(Mangia bevi e sii felice!)

Hope this Christmas is your best ever.
(Spero che questo Natale sia il tuo migliore in assoluto)

Have a cosy Christmas!
(Ti auguro un comodo Natale!)

Our life together just keeps getting better and better. I’m so grateful that I can share my Christmas with someone amazing like you.
(La nostra vita insieme continua a migliorare sempre di più. Sono così grato di poter condividere il mio Natale con qualcuno fantastico come te)

There are three words that really express what I feel for you. “Life. Love. Happiness”. I love you! Merry Christmas darling!
(Ci sono tre parole che esprimono davvero quello che provo per te. “Vita. Amore. Felicità”. Ti amo! Buon Natale tesoro!)

I can’t wait to snuggle up with you this Christmas because baby it’s cold outside.
(Non vedo l’ora di rannicchiarmi con te questo Natale perché piccola fuori fa freddo)

To the loveliest wife / girlfriend in the world from the luckiest hubby / boyfriend in the universe! Merry Christmas.
(Alla moglie / fidanzata più adorabile del mondo dal marito / fidanzato più fortunato dell’universo! Buon Natale)

There’s only one thing better than Christmas and that’s Christmas with you.
(C’è solo una cosa migliore del Natale ed è il Natale con te)

Happy Christmas to the most amazing, beautiful, special, lovely, wonderful wife / girlfriend I could ever wish for!
(Buon Natale alla moglie / fidanzata più incredibile, bella, speciale, adorabile e meravigliosa che potessi mai desiderare!)

All I want for Christmas is you. Just kidding give me diamonds!
(Tutto ciò che voglio per Natale sei tu. Sto solo scherzando, dammi diamanti!)

The fact is I love you, you’re the man that I adore, it seems that every Christmas just makes me love you more. All my love this Christmas and always.
(Il fatto è che ti amo, sei l’uomo che adoro, sembra che ogni Natale tu mi faccia innamorare di più. Tutto il mio amore questo Natale e sempre)

Merry Christmas to my husband / boyfriend, who has the most amazing, beautiful, intelligent wife / girlfriend in the world!
(Buon Natale a mio marito / fidanzato, che ha la moglie / fidanzata più incredibile, bella e intelligente del mondo!)

Sending lots of Christmas kisses to my wonderful husband / boyfriend.
(Invio tanti baci natalizi al mio meraviglioso marito / fidanzato)

The best present one can hope for this year is to spend time together. I can’t wait to celebrate Christmas with you.
(Il miglior regalo che si possa sperare quest’anno è trascorrere del tempo insieme. Non vedo l’ora di festeggiare il Natale con te)

Christmas is the best reason to drink every day, except for children
(Il Natale è il motivo migliore per bere tutti i giorni, tranne per i bambini).

It’s great when family come to visit – and even better when they’ve gone. Merry Christmas!
(È fantastico quando la famiglia viene a trovarci, e ancora meglio quando se ne sono andati. Buon Natale!)

What can be better than opening presents, eating food and singing Christmas music? Doing all those things with family.
(Cosa c’è di meglio che aprire regali, mangiare cibo e cantare musica natalizia? Fare tutte queste cose con la famiglia)

Leggi anche: Immagini di Natale divertenti: tanti modi per fare degli auguri spiritosi

Auguri di Natale formali in inglese

Una consuetudine natalizia che sta andando in disuso era l’invio di lettere di auguri natalizie. Le missive augurali venivano spedite alle persone più care ma anche a quelle a cui si era legati da rapporti lavorativi. Per questo tipo di messaggio si utilizzavano degli auguri di Natale in inglese formali, che corredavano dei biglietti di auguri di Natale in inglese. Adesso, gli auguri si inviano principalmente in formato digitale, ma anche attraverso questo mezzo è possibile inviare un biglietto di Natale in inglese multimediale.
Di seguito alcune frasi di auguri di Natale in inglese:

Even though there’s an ocean between us, we wanted to wish you a Merry Christmas and tell you we’re thinking of you.
(Anche se c’è un oceano tra di noi, volevamo augurarti un buon Natale e dirti che ti stiamo pensando)

Merry Christmas and happy holidays!
(Buon Natale e buone feste!)

May your holidays be filled with laughter, love and joy.
(Che le tue vacanze siano piene di risate, amore e gioia)

Wishing you a Christmas full of peace, love and good cheer.
(Ti auguro un Natale pieno di pace, amore e allegria)

Happy Holidays and best wishes for joy and peace
(Serene festività e auguri di felicità e pace)

Merry Christmas greetings to all of you!
(Auguri di buon Natale a tutti voi!)

Our sincerest wishes for your joy, peace and love
(I nostri più sinceri auguri di gioia, pace e amore)

May the spirit of love fill your heart and your home.
(Possa lo spirito dell’amore riempire il tuo cuore e la tua casa)

Wishing all of you a Christmas full of delight and wonder
(Auguro a tutti voi un Natale pieno di gioia e meraviglia)

Wishing you good health, abundance and happiness.
(Ti auguro buona salute, abbondanza e felicità)

I wish you and your family a joyful, serene and white Christmas. Happy Holidays!
(Auguro a te e alla tua famiglia un Natale gioioso, sereno e bianco. Buone feste!)

Wishing you all the best that life can bring, Merry Christmas to you and a year full of blessings.
(Ti auguro tutto il meglio che la vita può dare, Buon Natale a te e un anno pieno di soddisfazioni)

May you be filled with the Christmas spirit and the joy of the season
(Che tu possa essere pieno dello spirito natalizio e della gioia di queste feste)

May God bless you with all the success and happiness that you deserve
(Possa Dio benedirti con tutto il successo e la felicità che meriti)

I wish you joy, love and happiness. Merry Christmas!
(Ti auguro gioia, amore e felicità. Buon Natale!)

Sending you my most heartfelt wishes of love and joy
(Ti invio i miei più sentiti auguri di amore e gioia)

I wish you a wonderful Christmas who can bring peace and serenity to your home.
(Ti auguro un Natale meraviglioso che sappia portare nella tua casa pace e serenità)

May blessings of love and joy shine upon you this Christmas season.
(Le benedizioni dell’amore e della gioia possono risplendere su di te in questo Natale)

This Christmas, may you have the fulfillment of seeing around you the people you love the most.
(Che tu possa questo Natale avere la soddisfazione di vedere intorno a te le persone che ami di più)

Christmas is a time for cherishing those who bring so many blessings to our lives. May your heart feel that love this Christmas and throughout the New Year ahead.
(Il Natale è il momento giusto per amare coloro che portano così tante benedizioni nella nostra vita. Possa il tuo cuore sentire quell’amore questo Natale e per tutto il nuovo anno a venire)

If Christmas love and happiness were snowflakes, I’d wish you a blizzard’s worth of them this year. Merry Christmas!
(Se l’amore e la felicità del Natale fossero fiocchi di neve, ti auguro una bufera di neve quest’anno. Buon Natale!).

Have a super sparkly Christmas
(Ti auguro un Natale super scintillante)

Warm wishes for a happy festive season!
(Calorosi auguri per delle felici feste!)

Leggi anche: Buon natale con tante immagini da colorare.

Auguri di Natale e Buon Anno in inglese

Molto vicina al Natale è la festa di Capodanno. Infatti si parla di “periodo delle feste” o di “vacanze natalizie” per mettere insieme tutto l’intervallo di tempo che va dal Natale ai primi giorni del nuovo anno. Vista la vicinanza delle due ricorrenze, spesso gli auguri di Natale sono anche degli auguri di Buon Anno. Le frasi augurali natalizie in inglese quindi, a volte augurano anche un “Felice anno nuovo“, pieno di gioia e prosperità.
Vediamo di seguito alcuni esempi di auguri di buon Natale e felice anno nuovo in inglese:

Merry Christmas and a happy New Year to you and yours
(Buon Natale e felice anno nuovo a te e ai tuoi cari)

Merry Christmas and best wishes for a happy new year
(Felice Natale e i migliori auguri di Buon Anno)

May success be with you and everything you do, Merry Christmas and a happy New Year!
(Che il successo sia con te e tutto ciò che fai, buon Natale e felice anno nuovo!)

I hope you awake on Christmas morning feeling like a child again. Merry Christmas and all the best in the New Year!
(Spero che ti sveglierai la mattina di Natale sentendoti di nuovo bambino. Ti auguro un buon Natale e tutto il meglio per questo nuovo anno!)

May this Christmas season bring you closer to all those that you treasure in your heart. Have a Merry Christmas and a Happy New year!
(Possa questo periodo natalizio avvicinarti a tutti coloro che custodisci nel tuo cuore. Buon Natale e Felice Anno Nuovo!)

Wishing you and your family health, happiness, peace and prosperity this Christmas and in the coming New Year.
(Auguro a te e alla tua famiglia salute, felicità, pace e prosperità per questo Natale e nel prossimo anno nuovo)

Best wishes to you and your family this Christmas. Merry Christmas and Happy New Year.
(I migliori auguri a te e alla tua famiglia per questo Natale. Buon Natale e Felice Anno nuovo)

Leggi anche: Buon Natale Amore Mio: Frasi E Immagini Per Auguri Romantici

Immagini e video con auguri di Buon Natale in inglese

Per inviare degli originali biglietti di auguri di Natale in inglese, basta utilizzare delle foto corredate da frasi sul Natale in inglese. Questi moderni biglietti di auguri sono molto personalizzabili e riescono a trasmettere i colori e l’atmosfera unica del Natale.
Ecco alcune immagini con frasi di auguri in inglese per Natale:

Leggi anche: Auguri Di Natale: Frasi, Immagini E Video Da Condividere Sul Natale

Auguri di Natale in inglese: le poesie più belle da recitare

Da piccoli chi di noi non ha mai recitato una poesia di Natale in piedi sulla sedia, per ottenere alla fine qualche soldino in regalo? È una vecchia tradizione, che in molti rispettano ancora oggi. Se sei amante delle poesie di Natale e vuoi sorprendere parenti ed amici, abbiamo raccolto per te alcuni auguri natalizi in inglese in poesie di Natale in inglese con la loro traduzione. Un augurio originale e per niente scontato che sicuramente farà felice la persona che lo riceverà.

Angels clap hands; let men borbear to mourn;
Their saving health is come; for Christ is born.
Hark, what a heavenly choir of angels sing
Sweet carols at the birth of this new king.
(Gli angeli battono le mani; lasciate che gli uomini burberi piangano;
La loro salute salvifica è arrivata; perché Cristo è nato.
Ascolta, che canto un coro celeste di angeli
Dolci canti natalizi alla nascita di questo nuovo re.)

Dear Santa, I’m fine and how have you been?
I feel it’s about time to write you again.
Our town has become a bright Christmas scene,
With everything sparkling of crisp red and green.
(Caro Babbo Natale, sto bene e come stai?
Sento che è ora di scriverti di nuovo.
La nostra città è diventata una luminosa scena di Natale,
Con tutto scintillante di croccante rosso e verde.)

A little child,
A shining star.
A stable rude,
The door ajar.
Yet in that place,
So crude, folorn,
The Hope of all
The world was born.
(Un bambino piccolo,
Una stella splendente.
Un maleducato stabile,
La porta socchiusa.
Eppure in quel posto
Così rozzo, folle,
La speranza di tutti
Il mondo è nato.)

“Away in a manger, no crib for a bed,
The little Lord Jesus laid down his sweet head.
The stars in the bright sky looked down where He lay–
The little Lord Jesus asleep on the hay.
The cattle are lowing, the baby awakes,
But little Lord Jesus no crying He makes.
I love Thee, Lord Jesus! look down from the sky,
And stay by my cradle till morning is nigh.
Be near me, Lord Jesus, I ask Thee to stay
Close by me for ever and love me, I pray;
Bless all the dear children in Thy tender care,
And fit us for Heaven, to live with Thee there.
(LONTANO in una mangiatoia, senza culla per letto,
Il piccolo Signore Gesù ha posato la sua dolce testa.
Le stelle nel cielo luminoso guardavano in basso dove giaceva –
Il piccolo Signore Gesù che dorme nel fieno.
Il bestiame sta muggendo, il bambino si sveglia,
Ma il piccolo Signore Gesù non fa pianto.
Ti amo, Signore Gesù! guarda dal cielo,
E resta vicino alla mia culla fino al mattino.
Stai vicino a me, Signore Gesù, ti chiedo di restare
Avvicinati per sempre e amami, prego;
Benedici tutti i cari figli nelle Tue tenere cure,
E adattaci per il paradiso, per vivere con te lì.)

Bright Christmas stars shine on high,
Golden stars in the wint’ry sky;
Christmas candles in windows bright
Send s greeting into the night;
While in our hearts the Christmas flame,
Glows with a love like his who came,
The infant Christ of lowly birth,
To bring good will and peace to earth.
(Le luminose stelle di Natale brillano in alto,
Stelle dorate nel cielo di vento;
Candele di Natale in finestre luminose
Manda il saluto nella notte;
Mentre nei nostri cuori la fiamma del Natale,
Risplende di un amore come quello che è venuto
Il bambino Cristo di umile nascita,
Per portare buona volontà e pace sulla terra.)

Loving looks the large-eyed cow,
Loving stares the long-eared ass
At Heaven’s glory in the grass!
Child, with added human birth
Come to bring the child of earth
Glad repentance, tearful mirth,
And a seat beside the hearth
At the Father’s knee–
Make us peaceful as thy cow;
Make us patient as thine ass;
Make us quiet as thou art now;
Make us strong as thou wilt be.
Make us always know and see
We are his, as well as thou.
(Con amore guarda la mucca dagli occhi grandi,
L’amore guarda il culo dalle lunghe orecchie
Alla gloria del cielo nell’erba!
Bambino, con nascita umana aggiunta
Vieni a portare il figlio della terra
Felice pentimento, gioia lacrimosa,
E un posto accanto al focolare
Al ginocchio del Padre
Rendici pacifici come la tua vacca;
Rendici pazienti come il tuo asino;
Rendici calmi come sei ora;
Rendici forti come vuoi.
Fateci sapere e vedere sempre
Siamo suoi, così come te.)

Leggi anche: Scopri tutti i nostri articoli dedicati al Natale.